به نام خدا

من کلا میانه ای با آهنگ های متال، دث متال و دوم متال ندارم. اما از آنجایی که معمولا بسیاری از چیزها به یک بار تجربه کردنشان می ارزند در این یادداشت می خواهم از یک گروه موسیقی بنویسم که در همین سبک موسیقی فعالند.

ساتورنس (Saturnus) یک گروه دانمارکی است که در سال 1991 شکل گرفته است. آنها سبک ملودیک دث/دوم متال که تحت تاثیر گوتیک متال است می نوازند. این گروه از نا امیدی، فقدان و مرگ می خوانند!

در می 2006، سومین آلبوم استورنس با اسم " ورونیکا تصمیم می گیرد بمیرد" که با الهام از رمانی از پائولو کوئیلو تحت عنوان همین نام ساخته شده بود، منتشر شد. پیش از آن آلبوم های " بهشت متعلق به توست" و "شهید" و همچنین یک ای پی با عنوان" برای شب های تنهایی تهی از عشق" را روانه بازار موسیقی کرده بودند.

در تاریخ 10 آورین 2010 در یکی از یادداشت های سایت رسمی گروه خبر از کارکردن بر روی موضوع جدیدی بود اما تاریخ انتشار آن همچنان نامعلوم است.

اعضای گروه از ابتدا تا کنون:

 

  • Thomas Akim Grønbæk Jensen - vocals (1993-)
  • Brian Pomykala Hansen - Bass (1993–1999, 2007-)
  • Rune Stiassny - Guitars (2008 (live session), 2009-)

Guitar:

  • Christian Brenner (1993)
  • Kim Sindahl (1993)
  • Mikkel Andersen (1993–1995)
  • Morten Skrubbeltrang (1997–1998)
  • Jens Lee (ex-Corpus Mortale (1994–1995)
  • Kim Larsen (Of the Wand and the Moon, The Loveless, Black Wreath) (1995–1999)
  • Peter Erecius Poulsen - Guitar (1998–2009)
  • Tais Pedersen - guitar (2000–2009)

Drums:

  • Pouli Choir (1993)
  • Henrik Glass (2001–2003)
  • Jesper Saltoft (1993–1999)
  • Morten Plenge (2000–2001)
  • Nikolaj Borg - drums (2004–2009)

Bass:

  • Peter Heede (2000–2001)
  • Lennart Jacobsen (2001–2007)

Keyboards:

  • Anders Ro Nielsen - keyboards (1993–2009)

یکی از آهنگ های آلبوم سوم ساتورنس "کاملا تنها" است که می توانید از اینجا گوش کنید.

متن و ترجمه آهنگ *:


I'm standing here 

من اینجا ایستاده ام 

Watching the clouds float by 

ابرهایی که در هوا معلق هستند را تماشا می کنم 

Wondering why the pain never deserted me 

تعجب می کنم که چرا رنج و عذاب هیچ وقت منو رها نمی کنه 

The sadness, sorrow, bewilderness that never left 

ناراحتی, غصه و سردرگمی که هیچ وقت تموم نمی شه 

I'm flying... away 

من به دوردست ها پرواز می کنم 

I'm flying... away 

من به دوردست ها پرواز می کنم 

Holding hands with myself 

دست های خودم را می فشارم 

Sharing life with myself 

زندگی را با خودم تقسیم می کنم 

Reaping the loneliness I've sown 

In these fields I've always grown 

تنهایی رو اطراف خودم پیدا می کنم 

در سرزمینی که در آن بزرگ شده ام 

Digging blackness from my mind 

سیاهی را در ذهنم می کاوم 

I will die all alone 

من کاملا تنها می میرم 

------------------------------------------------

*. متن آهنگ و ترجمه آن از وبلاگ All About Metal برداشت شده است:

http://metal-until-death.blogspot.com/2010/07/saturnus-all-alone.html

 

 



موضوع مطلب : موسیقی


درباره وبلاگ
نینا شاهرخی

آرشيو وبلاگ
RSS Feed
قالب وبلاگ
گالری عکس
دریافت همین آهنگ